休んじゃだめ？

一、休んじゃだめ？

这句话的意思是不能休息。じゃ是では的口语化用法，这里表示假定的顺接条件。

ては是接续助词，接在动词、形容词、助动词的连用形，以及体言、形容动词和形容动词型助动词的词干后面，常常说成ちゃ。接在五段动词拨音便和ガ行イ音便或体言、形容动词和形容动词型助动词的词干后面时，要浊化成では，口语中说成じゃ。它可以表示假定或确定的顺接条件，但是后项一般是消极或否定的表达方式。表示确定顺接条件时，条件句中可以用指示代词。

这个接续助词还可以表示动作的反复。只能接在动词的连用形后面。

希望我能帮助你解疑释惑。

二、休まなくなるでしょう。休まない为什么要将词尾变成く，并加なる？

你好。

这句话的意思是“（变得）不能休息了吧？”有一个变化的过程在里面，不需要译出来，是日本人常用的表达方式，而本句应该是有特定场合的。

なる表示的就是这种变化——“变得不能休息了吧？”前面接形容词和动词ない型时，要将词尾い变成く，再加なる。

如果前面是名词和形容动词时，接续为名词/形容动词词干+になる。

三、日语初级问题 一度に おおぜいの 人が 休んでは 困りますから 请问这里的休んて て形的用法是

ては：

①表示假定顺接条件，后项多为消极或否定的表达方式，意思相当于汉语的 如果……那就……

②表示确定顺接条件，后项仍然是多为消极或否定的表达方式，意思相当于汉语的 既然……就……

③表示动作的反复。

这里取①的意思，表示“如果一次有太多人休息就麻烦了”

四、ましょう也是和ませんか的区别，比如少し休めませhか、休みましょう，不都是表示休息一会的意思吗？

ませんか和ましょう的区别可以忽略。都表示礼貌的征求他人的看法。

ませんか比ましょう更正式一点，ましょう这种说法更加随便，多用于口语。

五、会意法造字是指把两个以上的字合起来表示一个意义的造字法！例如：休：一人倚树，立足休息。你还能知道这

忍，使，抓，撑，拆