沟通技巧的英语翻译怎么说(英文翻译的原则和技

一、英文翻译的原则和技巧有哪些？

首先要正确理解原文。这里的理解是指理解书写者的表达意图。这一步是指“信”。

做到“信”之后，就需要实现“达”。“达”是指表达流畅、自然。很多经验不够丰富的译者在进行翻译时，思维很容易被原文所束缚，表达出来的语句也容易受到原文句序的影响。这就会导致翻译腔。读者读起来会觉得生硬别扭，影响阅读体验并留下不专业的印象。

比“信”境界更高的就是“雅”，这里的“雅”，我个人认为是一种表达之美，是一种语言的魅力。这就上升到了艺术的层面。比如，好的音乐作品或者好的美术作品就可以经受住无数人和时间的考验，属于一种精神上的财富。

二、各位英语的大佬们，想知道怎么去翻译英语句子！！！尤其是阅读理解的那种！！！我快要疯了？

1.词汇量匮乏，语法不错

句式结构差不多能分析出来，至少能搞清楚每句话主要讲的是哪里哪个词，楼主说的阅读理解应该是应试的吧，所以能找到关键词定位，就离选对答案不远了。

2.单词量一般，语法很差

那就是几乎每句话都要断开了，简单的阅读理解还可以，遇到复杂的肯定还是有不认识的单词，只能靠连蒙带猜了，结合上下文猜测，其实一段话通常在讲一个内容，所以能读懂一句话做题时能定位就行了

在我这不存在单词量很多的情况，因为我自己也达不到，难的阅读理解经常会遇到不认识的单词，我的处理就是自动忽略了，反正我还有其他能看懂的句子。当然我说的都是“应付”技巧，英语这东西还是靠积累，单词量上去了，语法学会了，也就不存在什么读不懂的问题了，真想学好英语，楼主就别看我们这群人胡说八道了，又失恋还是多背背单词看看语法书吧 ️

加油！