文案英语咋说

一、文案英语咋说

楼主若指职位的话 ，文案---copywriter

楼主若指物体的话 文案---document

二、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。这句怎么翻译成英文才有诗意?

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟

蒙羞被好兮，不訾诟耻

心几烦而不绝兮，得知王子

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

全文翻译是：

今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。

今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船

承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。

我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！

山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，

可是我这么喜欢你啊，你却不知。

Both we kn ow there are trees on the hills branches on the trees ,but you are blind to yourself on my mind . 额 根本没必要翻译。 诗经和英语都有它自己的文字美,

三、帮我把lai这个英文变成艺术文字(火星文).

laiⅷ﹨

ξàI

ЬlдЧai