一、英语翻译成汉语口语
我的专业是中文,熟悉各类商务信函的书写,还擅长商务谈判。我愿意尽可能在这长时间工作,婚后我希望能够继续在这工作。
有突发情况,我会毫不迟疑地彻夜工作。
首先,工作是为了赚钱,因为需要靠工作来养活我和我的家人。
当然,除了单纯地挣钱之外,工作也是我回报社会的一种方式。
我认为,自己是一个积极向上,并且有谋略的人,因此我想成为这个销售团队中的一员。
我主修中文,所以我熟悉商务信函和进行商务谈判。我想在这里尽可能长时间工作。我想要继续工作后要结婚了。
在紧急情况下,我会毫不犹豫地工作了整整一夜。
首先,作业是谋生,一种方法,因为它是我的工作,支持我和我的家人。但是,当然,只赚钱,超出的工作是对社会有贡献的一种方法。
我认为我是十分积极和战略的人。所以我想在销售团队中工作。
我主修中文,所以我对商务信函和商务谈判比较熟悉。我希望自己能够一直在这里工作,即使我结婚了。紧急情况的时候,我会毫不犹豫的工作通宵。首先,工作是我的生存之本,它让我和我的家庭有了依靠。当然,除了赚钱,工作也是为社会做贡献的一种方式。我想我是一个积极而且善于运筹的人,我喜欢在销售团队中工作
我主修中文,熟悉商务信函和进行商务谈判。如果可能我愿意在此长期工作,婚后我也希望能够在此继续工作。
我会毫不犹豫的留下来通宵加班如有紧急事务处理。
当然首先工作是为了谋生,这样就可以养活我和我的家人。
但除了单纯地挣钱之外,工作也是我回报社会的一种方式。
我认为自己是一个积极向上办事有策略的人,因此我想加入销售团队。
二、请把一下中文翻译成口语化的英语
I am here to pick up the motorcycle. It was sent here yesterday. Do I have to pay for anything? I cannot ride a motrcycle.( I don't know how to ride a motorcycle.) Can you test drive around for me?
比较美式的地道口语化说法:
Do I have to pay if i'm gonna go pick up the motorbike they brought here yesterday? I don't know how to handle it though. Can you help me test it just a little bit? Maybe one or two laps?
几点翻译中需注意的:
“取”在这里一定要用“Pick up”,这是最常用的固定搭配。
美国人说话似乎更喜欢把“if”放在句子后面以保持连贯性。
send是“送走”的意思;bring(正确的时态为brought)才是“送来”
在这里“骑”最好用万能词“handle”(Drive肯定不行),符合一般美国人的口语习惯。
在机动车领域,一圈两圈的“圈”只能说成“lap”。
我是在美国读书的,还算知道一些常用表达。
楼上的的确非常口语化.不过建议你在美国还是要学一些好点的英语.gonna 听起来真的很烂.不好意思,我不是说你,只是觉得美式英语实在没有什么水平,一般poorly-educated 人才会这么用.不过用在口语里可以接受.若有冒犯,请原谅.
本人综合上述回答加改进得出
I am gonna pick that motorcycle sent here yesterday.Do i need to pay? I have no idea how to drive. Could you turn it on and drive a round for me ?
I will go for the motorcycle sent yesterday,do I need to pay? I don't know how ot ride,can you pls help to try it?
i fetch my babe motor yesterday send. have i pay for it? i can't play,would u please drive around for me?
三、英语口语常用表达句子
英语口语常用表达句子如下:
1、Slow down!
慢点!
2、Let go!
放手!
3、He has a large income.
他有很高的收入。
4、How's it going?
怎么样?
5、I'm his fan.
我是他的影迷。
6、I can't follow you.
我不懂你说的。
7、I'm single.
我是单身贵族。
8、This way.
这边请。
9、Have fun!
玩得开心!
10、Can I help you?
我能帮你吗?
11、I'll see to it.
我会留意的。
12、I quit!
我不干了!
13、It’s Sunday today.
今天是星期天。
14、You can't miss it.
你一定能找到的。
15、What a pity!
太遗憾了!
16、I'm home.
我回来了。
17、I'm On your side.
我全力支持你。
18、Take care!
保重!
19、Forget it!
休想! (算了!)
20、He always talks big.
他总是吹牛。
21、We're all for it.
我们全都同意。
22、Fasten your seat belt.
系好你的安全带。
23、T can't help it.
我情不自禁。
24、I'll see you at six.
我六点钟见你。
25、He is a smart boy.
他是个小机灵鬼。
26、What happened to you?
你怎么了?
27、My mouth is watering.
我要流口水了。
28、How's everything?
一切还好吧?
29、Let me see.
让我想想。
30、Just wonderful!
简直太棒了!
31、Who told you that?
谁告诉你的.?
32、I'm in a hurry!
我在赶时间!
33、May I use your pen?
我可以用你的笔吗?
34、I am a football fan.
我是个足球迷。
35、Not bad.
还不错。
36、Long time no see!
好久不见!
37、You can make it!
你能做到!
38、I promise.
我保证。
39、Enjoy yourself!
祝你玩得开心!
40、Any day will do.
哪一天都行。