在口语中有哪些常见的英语语法的错误表达？
本意：A：你不喜欢吃热狗，是吗？B：不是啊，我喜欢吃。错误：A: You don’t like eating hotdog, do you?B: No, I love it.正确：A: You don’t like eating hotdog, do you?B: Yes, I love it.这种否定反问句将中外思维差异体现得淋漓尽致。A问：你不喜欢吃热狗，是吗？按照中文思维来说，如果想要表达对热狗的喜欢，就会马上说“不是啊，我很喜欢吃热狗的”，所以才会有错误用法“No, I love it”，而地道的表达应该是“Yes, I love it”。在面对这类反问句时，我们的回答应该是根据自身判断作出，陈述所认为的事实，而非由对方的设问判断。
英语前重心；汉语后重心，英汉各自“重心”所处的位置不同。简言之，即“英前汉后”。例如Tragedies can be written in literature since there is tragedy in life.这是一“因果”句，英语将“果”置于前，所谓“先果后因”。然而，相应的汉语表达却是：译文 生活中既然有悲剧，文学作品就可以写悲剧。The people of a small country can certainly defeat aggression by a big country, if only they dare to rise in struggle, dare to take up arms and grasp in their own hands the destiny of their own country.译文：小国人民敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的侵略。汉语习惯前轻后重，“条件”为轻，置于前；“断言”为重，置于后，这就是汉语句式惯用的由前提条件到断言的表达方式，是“如果怎样，我们就怎样”的语序相对固定的句式。
在地道的英语表达中，拒绝别人的邀请是需要委婉的，要表达出“不能受邀是非常遗憾的事”的情感，否则有可能下次别人就不会再邀请你了。举例：很抱歉，我去不了，这周六我还有别的安排。中式英语：Sorry,I can't. I have another appointment on Saturday.地道英语：That's very kind of you, but I'm afraid that I have another appointment on Saturday. I would like very much to join you another time.
我好热啊。错误：I am so hot.正确：I feel so hot.这个句子看起来很简单，但也是经常会犯的错误哦。hot是炎热的意思，但“I am hot”却是指“我很性感”哦~用“feel”表示才能体现个人感受，表达“觉得热”的状态。
There be 的泛滥使用。例如如果让你翻译一句话你会怎么写：有两个男生每天都在操场上打排球。大部分人会写成：There are two boys play volleyball on the playground every day. 但是！“有”其实是汉语中一个发语词，是不需要翻译的。加上“there be”不仅拢矣杏锓ù砦螅Ω檬Two boys play volleyball on the playground every day. 中国英语学习者写的句子中，十有八九的there be是可以不要的。
帮我把以下的中文用英语口语的方式翻译过来啊`~？？？谢谢啊
I was born in January 31 in 1985.22 years old of this year.I graduate from the transportation occupation college of Tienjin to become to teach the branch, the profession is the transportation 监 reason.I like football.My personal idol is to add the diagram 索 .I hope that I can be like him similar respect-work on the post. Do not ask my other problems, because I know some English only.Can you say the national language???Still let us chase with the national language confabulation!!!!
I was born on 31st.Jan.1985.I'm 22.I has finished my work at Chengdu of TianJin Professional College on Transportational Managing.I like soccer.my favourite star is GATTUSO.I want I can stay at my work like him.
Don't ask me any more,because I can hardy speak English.CAN YOU SPEAK CHINESE??We'd better talk in Chinese!!!